2012聖誕節比利時尚修女志純師姐函件

421813377.jpg  421813512.jpg    421813464.jpg    421813560.jpg    

 

2012年聖誕節在「Heverlee

親愛的秦金樹先生和我故鄉台灣的朋友們:

值此聖誕佳節,而有了季節的問候,很好的機會,我想問:大家好嗎?」「外丹功的朋友們,你們好嗎?

我要特別謝謝您2012/7/16的信,我以最大的樂趣閱讀它,這封信包含中文英文,英文的翻譯帶給我很大的協助,來了解中文的意思您的來信帶給我很好的成長,讓我的中文進步,也幫助我盡最大的努力,明白英文的翻譯對這位很棒的翻譯者,我要致上我的感謝和祝福

很高興的知道,在植物園的練功朋友們有很大的成長和進步我們一起學習的陳瑞碧(Chen Ren-Bi)姊妹,我很高興知道你們參加了她的喪禮,在台北的聖泰瑞莎教堂,我相信陳瑞碧姊妹一定記得你們

在我的生命裡,今年帶給我一個很大的改變,Roeselare,我的夥伴姊妹們,在我們居住的附近,有很大的洪水,造成了災禍,從三月開始我們的房子遭遇了很大的損害,在短時間內,造成了兩次的損失我們大部分姊妹們和修道院的長官,最後決定關閉房子,並賣掉房子,15個姊妹退職,搬到其他三個地方,我也到了Heverlee,靠近Louvain地區

我們這兒是一個大家庭,155位相同年紀的姊妹們,我們分成5個團體,我這一組有26個姊妹們從前我們這個大家庭,有一些年輕的人,充滿了生命力,現在,我們姊妹們都盡自己最大的能力,彼此幫助合作,現在這兒有一個經理,他會做一些不同的服務,像管理廚房(飲食)醫療洗衣維護等等,一些個人的服務工作

我們每日的禮拜,早晨和晚上在禮拜堂祈禱,我們為世界人們唱聖歌和讚美詩最近,我們正準備為聖誕節,打開我們的心靈,在我們的生活裡,迎接耶穌的愛和和平

現在我們住的地方很好,有許多樹木圍繞著,還有草地和一些房子從我的窗戶可以看到流動的雲夕陽,我沒有忘記,中秋節,我漫步在月光下,並叫我的姊妹們一起來欣賞月色,冬季來臨,我們已準備好,如何度過有些的冬天

現在我居住的地方,離我的家更遠了,但是我一直和他們保持聯繫,並和家人分享快樂和痛苦我的一個姪孫女最近被診斷罹患淋巴癌,19,對她和家人是一個很大的打擊」。

在我們的世界裡,我們要注意經濟社會政治等重大的問題,今天人們更需要精神和物質的滿足,期望你們繼續致力人們的修身養性,人心的純潔和仁慈,我們彼此希望

祝福佳節快樂!新年如意!祝福大家健康!和平和快樂!                        尚志純修女

                                                       The End     Thanks 

masalin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()